| 1. | The merger has been effected by way of a universal succession in all assets and liabilities of company y and of the partnership by the merged company , cd
合并是通过概括继承方式生效， y公司及合业务的全部资产及负债均由合并公司cd承继。 |
| 2. | The merger has been effected by way of a universal succession in all assets and liabilities of company y and of the partnership by the merged company , cd
合并是通过概括继承方式生效， y公司及合业务的全部资产及负债均由合并公司cd承继。 |
| 3. | Bhp argues a merged company would be able to deliver 10 % more ore to china , and faster , from australia than either can do now apart
必和必拓表示，两家公司合并后为中国提供的铁矿石能多出一成，并且将矿石从澳大利亚运往中国的速度会比现在各自为政时更快。 |
| 4. | Once the companies are merged , the creditor ' s rights and debtor ' s liabilities of the merged companies shall be assumed by the surviving company or the newly formed company after merger
公司合并时，合并各方的债权、债务，应当由合并后存续的公司或者新设的公司承继。 |
| 5. | The merged company is named agentrics llc highlighting the business core competency , as the agent for retail information and collaborative solutions within the global retail and consumer products industry
合并后的公司名为agentrics llc ，用以突显公司的核心实力，即全球零售行业和消费产品行业的零售信息与协作之代理公司。 |
| 6. | The government has earlier requested the two corporations to cover in their merger discussions how the hong kong section of the express rail link can be accommodated on the overall railway network in hong kong and to assess the impact on the business opportunities of the possible merged company
政府较早前要求两铁在商讨拟议合并时，须包括区域快线本港段如何配合香港整体铁路网络及对拟议合并公司将来业务的影响。就此，两铁要求延长递交拟议合并研究报告期限。 |
| 7. | Lsi logic corporation nyse : lsi announced today that it has completed its merger with agere systems inc . nyse : agr , effective april 2 , and that it will rename the newly merged company lsi corporation . the company will continue to trade under the stock symbol lsi on the new york stock exchange
Lsi logic日前宣布，已于4月2日起完成与agere systems杰尔系统之的合并程序，合并后的新公司将更名为lsi公司lsi corporation ，并将继续以lsi代号于纽约股市挂牌交易。 |
| 8. | I think we have all witnessed the recent problems china is facing with convincing a western audience that it can supply quality and safe products so , if the merged company has any immediate plans to sell cars in europe , a local , well established production facility should be key to those plans
我想我们都注意到中国最近所面对的困难，西方人相信它可以提供合格且安全的产品上所面对的困难，如果合并后的公司提出任何快速在欧洲销售轿车的计划，那么一个完备的生产设施是这些计划的重中之重。 |
| 9. | As corporate culture is meant to contribute to the competition and development of the company and that merging of different companies often leads to cultural conflicts arising from cultural differences , the duality of culture in the merged company necessitates and makes possible cultural integration . the reasons for cultural differences are also encompassed in the process of cultural integration
企业文化是为企业的竞争和发展服务的，企业购并后，由于不同的企业存在文化差异而导致文化冲突，购并企业如果不能及时处理文化冲突带来的企业并购风险，将有可能导致企业管理混乱，效率降低，效益下滑，竞争力下降，甚至导致并购最终失败。 |
| 10. | The financial management during m & as transaction , including the pricing of the target company , the financing of the merging company and the selection of modes of payment are necessary and significant procedures in the situation of strategic m & as . while comparing the advantages and disadvantages of all kinds of modes , people engaged in m & as should pay attention to the innovation continually
并购活动中的财务管理，包括目标公司定价、主并公司的融资以及支付方式的选择等，都是战略性并购中不可或缺的重要部分，在比较现有各种方式优劣的同时，注意不断地进行创新。 |
